I got a Christmas card from my mother- and father-in-law. I was reading it aloud to my kids when I stopped before I got to the last word.
I was thinking, "'A wonderful doll?' Doll?! Why would they think I'd want a doll?" Then my wife, annoyed, finished reading the card for me: "...a wonderful 2011."